03 Kasım 2016

VeteranSubs Foruma Geçiş!



Yeni adresimize bekleriz efenim. Artık tam zamanlı olarak oradayım, buradan daha fazla güncel gelmeyecek ancak açık kalmaya da devam edecek pek tabii. Sidooh da dâhil devam eden projelerimi bundan sonra VeteranSubs adı altında paylaşacağım, zaten bir Sidooh yoktu. :D 
Neyse, hem tanışmak hem de muhabbet çevirmek isterseniz adresimiz burası artık, bekleriz.

18 Ekim 2016

14 Eylül 2016

Sidooh ~ 73, 74, 75


Çeviri: Spike Spiegel
Düzenleme: Hegosder

Sidooh sonunda devam ediyor. Yeni bir editörüm var, güncele gelene kadar devam ederiz diye umuyorum. Buradan da tekrar hoş geldin diyeyim Hegosder'e. Bu arada, normalde bölümleri Japonca raw'lardan alırdık ve ben kendimce görüntü ayarı vs. çekip editöre öyle teslim ederdim ancak format attıktan sonra her şeyim gitti. O yüzden biz de hâliyle çeviren gruptan, iMangaScans'ten aldık bölümleri. Fark var tabii ama bu taramalar da güzel yani, bir sıkıntı olmaz. Sidooh'la ilgili aklıma başka bir şey gelmedi şimdilik.
Animeler konusuna gelirsek de, Yawara devam ediyor işte. Saizen en son 16'yı çıkardı, ben de çok geçmeden yetişmeyi umuyorum. Buranko'yu ise Yawara güncele geldikten sonra vermeyi düşünüyorum. Aksilik olmazsa da bunları yaptıktan sonra sonbahar sezonundan ilgimi çeken bir seri var, beğenirsem onu da çevirmeyi düşünüyorum. Biraz uzun oldu sanırım, haydi iyi okumalar.


Not: Bölümleri Manga-TR'ye de eklerim bir ara, kapak resmi falan da koyarım tabii.
Bir de unutmadan, gördüğünüz hataları iletmekten çekinmeyin.

30 Ağustos 2016

Yawara! - 011 [Blu-ray - 720p]

Judocu Kız


İndirme Linki: Yawara 011 ~ VeteranSubs

Çeviren: Spike Spiegel
Kontrol Eden: Alazi
Düzenleyen: Sodakazam

Not: Sidooh'a yeni bir editör arıyorum, şu an editörüm yok. 
İşini bilen bir editör gelirse güzel güzel devam edeceğiz, 
gelmezse seriyi askıya almak durumunda kalacağım. 

12 Ağustos 2016

Minnak Bir Duyuru!

Selamlar efenim. Bilen bilir, birkaç senedir bir var bir yok takılsak da ''Cats on Mars'' adı altında manga ve anime üzerine bir şeyler yapmaya çalışıyoruz. Bu birkaç senelik süre zarfında bir tane manga bitirmeyi başarabildik, Raqiya.
Şimdi de Sidooh adlı mangamız var sırada, o da İngilizce çevirinin yarısına gelmiş durumda, Japonya'da ise tamamlandı. İngilizce çeviri de gelmiyor gibi bir şey şu an. Bu seri için yanıma yoldaş bir çevirmen arıyorum.
Bu aralar ben okulla cebelleştiğimden dolayı pek yoğunlaşamıyorum, gerçi hiç yoğunlaştığım da olmadı ama neyse. Bi' ara gazla 72 bölüm çevirdim işte.
Ben bu ara vakit buldukça animelere bakıyorum işte, Sidooh da yetim gibi kaldı öyle. Şöyle tecrübeli bir çevirmen arıyorum yardımcı olmak isteyen. Seriyi takip edip seven biri olursa daha da şükela olur hatta, daha bi' şevkle çevirir. :D
Ha bu arada, olur da kimse başvurmazsa çevirisini yine ben devam ettireceğim, bırakma gibi bir durum yok. Sadece Sidooh düzenli gelsin diye yapıyorum bu işi, okumak isteyenleri mahrum bırakmayalım, gerçi sayıları çok az ya. :)
Neyse ya, amma uzadı. Kısaca tecrübeli bir çevirmen arıyorum, çevirmen otakulara kapımız açık. 
Not: Resme aldırmayın. :D